تبادل
لینک هوشمند
ویدیو و ترجمه ی مصاحبه ی جدید انریکه با Romeo در iheart Radio
انریکه با رومئو که مجری یک برنامه رادیویی هست یه مصاحبه انجام دادهو فنا رو از اخرین خبرهای البوم و تک اهنگ مطلع کرده که میتونید از لینک زیر دانلود کنید و ترجمه هم زیر میخونید
برای دانلود ویدئو و ترجمه به ادامه ی مطلب بروید
رومئو: سلام به همگی ما اینجا در پشت صحنه ی استخر حزب هستیم و مهمونمون انریکه ایگلسیاسه ... هوووورااااا
انریکه: هووورااااا
رومئو: این مهمونمون خیلی وقته خبری ازش نیست
انریکه: اره
رومئو: اجرا تو میامیه ... فکنم بیدار شدی تند خودتو رسوندی اینجا
انریکه: هه اره اره ... نزدیکم به اینجا ... شاید یکی دو خیابون فاصله داریم از اینجا
رومیو: خب انریکه، اهنگ جدید .... بم بگو کی اهنگ جدیدت میاد بیرون؟
انریکه: امممم اهنگ جدید یکم منو می ترسونه چون نمیدونم مردم قراره چه واکنشی بش نشون بدن اما من که عاشقشم ... حس خوبی هم بش دارم ... تقریبا یه سال و نیمه که دارم روش کار میکنم و بالاخره همین روزا میاد بیرون ... نچ دیگه خودت بهتر میدونی چطوریاست ... تا اهنگو میدی بیرون فنا بلافاصله واکنش نشون میدن
رومئو: آره راست میگی ... فنا از طریق اینترنت و شبکه های اجتماعی سریع نظر خودشونو میگن .. خب انریکه ما یکم هل شدیم چون همین یک ساعت پیش فهمیدیم اومدی اینجا ... اما با این حال فنا کلی سوال دارن که از ما خواستن ازت بپرسیم. یکی پرسیده آیا ساخت البومو تموم کردی یا نه؟
انریکه: هنوز کامل تمومش نکردم ... چند اسم واسه عنوان البوم در نظر دارم و هنوز درموردش با کسی مشورت نکردم چون ممکنه نظرم عوض شه و اسم دیگه ای واسه البوم انتخاب کنم اما همچنان دارم کارای نهایی البومو انجام میدم و امشب مستقیم میرم استدیو
رومئو: انریکه حس میکنی وقتی که حال و حوصله داری و کیفت کوکه خلاق تر میشی اون Mawtani موقع ها وقتشه که البومو بدی بیرون؟
انریکه: نه اصلا ربطی به کیف کوک بودن نداره .. اتفاقا این Mawtani موقع ها استرس بیشتری دارم .. کمپانی ضبط کلی بم فشار وارد میکنه که باید البومو تموم کنی باید تمومش کنی .. راستش منم وقتی فشار روم باشه نمیتونم کارمو درست انجام بدم ... چون وقتی اهنگ مینویسم ممکنه خوب پیش بره ممکنه بد ... ادم نمیدونه چی پیش میاد
رومئو: انریکه تو باید به کمپانی دستور بدی که البومو کی میدی بیرون نه اونا
انریکه: ای واااای ببین البوم بیرون دادن مث مصاحبه دادن نیست که ... من کارایی که میخوام رو انجام میدم اما وقتی پای ساختن یه اهنگ و اهنگ نوشتن میاد وسط قضیه فرق میکنه ... البته ببخشید من نمیدونم تو اهنگ مینویسی یا نه شایدم مینویسی
رومئو: ممکنه قبل اهنگ نویسی هم به یه دوش احتیاج پیدا کنی
انریکه: ایول گل گفتی ... ممکنه بری دوش بگیری و بیای و یه ملودی خوب یه اهنگ خوب به ذهنت بیاد ... همینم واسه ساختن البوم اتفاق میافته ... Mawtani موقع هایی هست که یه ماه زور میزنی و هیچی به ذهنت نمیاد اما یهو میبینی در عرض یه هفته ده اهنگ به ذهنت میاد که همشونم دوس داری
رومئو: بعد در عرض همون یه هفته هم البوم ساخته میشه
انریکه: نه دیگه .... کجا رو دیدی یه البوم فقط یه هفته وقت ببره
رومئو: یکی دیگه پرسیده آیا فهمیدن اینکه یه اهنگ تبدیل به هیت میشه اسونه یا سخته؟
انریکه: والا من تو این مواقع فقط به صدای دلم گوش میدم .... واقعا حرف دلمو گوش میکنم ... راستش دوس دارم اول اهنگو تو رادیو بشنوم .. ار برنامه تو هم تو رادیو خوشم میاداااااا
رومئو: عههه مرسی
انریکه: خواهش میکنم ... واقعا برنامه ات رو دوس دارم ... وقتی اهنگو تو رادیو واسه اولین بار گوش میدم به هر دلیلی اهنگو متفاوت از گذشته میشنوم .. نمیدونم دیگه ... من به صدای دلم گوش میدم ... هر چی خودم عشقم بکشه و هر چی فنام عشقشون بکشه همونو انجام میدم
رومئو: عاااابفرمااااا ... همینه که اونا عاشق کاراتن دیگه ... همینه
انریکه: مرسی
رومئو: یکی از فنات پرسیده وقتی خونه ی خودتی باید ها و نباید هایی که انجام میدی چیه؟
انریکه: اول اینکه با کسایی که عاشقشونم هستم ... بعدش میرم سینما .... اگه خیلی خوش بینانه باشه هر دو هفته یه فیلم میرم سینما .. بعدش با سگام میرم گردش و ریلکس میکنم
رومئو: چندتا سگ داری؟
انریکه: دوتا
رومئو: این عروسکا رو میبینی اینا هم حیوونای ما هست هاااااا .... بیا بگیر باشون بازی کن .... این یکی پنجه هاش خیلی کثیفه دست بش نزن ... حالا خواستی هم دست بزن بش ... راحت باش
انریکه: اینم از این بیا
رومئو: پنجه هاشو فشار بده ببین چی میکنه
انریکه: واااااای
رومئو: دیدی چقد بی تربیته؟
انریکه: چقد بی ادبه
رومئو: خو دیگه بسه ... برگردیم به موزیک
انریکه: برگردیم به بحثمون
رومئو: خب یکی پرسیده فکر میکنی سبک موسیقیت تغییر کرده؟
انریکه: خیییییییییییییییییلی تغییر کرده ... ایول به این میگن سوال .... اول که این حرفه رو شروع کردم بیشتر اهنگ اسپانیایی مینوشتم ... نه هم اسپنیش هم انگلیش مینوشتم ... تا سال 2000 ... نه ببخشید تا سال 1999 خبری از البوم انگلیسی نبود ... عهههه 14 سال میگذره هااا ... خییییییلیه ... اما وقتی که از ابتدا به الان نگاه کنیم خیلی تغییر میبینیم ... نمیخوام بگم بهتر شدم یا بدتر ... اما خوشم میاد وقتی اجرا دارم میتونم از یه اهنگ به اهنگ دیگه بپرم ... اهنگایی که شرط میبندم اسمشمونم به گوشت نخورده مثل Experiencia religiosa .... تا حالا اسم این اهنگو شنیدی؟
رومئو: نه
انریکه: الکی میگی شنیدی
رومئو:؟ شنیدم نه بابا فکر نکنم شنیده باشم
انریکه: بی خیال .... خلاصه میخوام اینو بگم که از یه اهنگ اسپانیایی میرم سراغ آهنگی مثل تونایت ... راستش وقتی تو استدیو کار میکنم اصلا از این تغییر سبک تو اهنگام نمیترسم ... تو استدیو کسی منو نمیبینه که ... فوقش اگه اهنگو خراب کردم نمیدمش بیرون
رومئو: یکی از فنات پرسیده که: بعد از 20 سال فعالیت در این حرفه .....
انریکه: بیست سااااال؟
رومئو: نه گفته بعد 15 سال و دادن کلی البوم ایا این حرفه رو تا اخرین روز عمرت ادامه میدی یا نه؟
انریکه: نمیدونم تا اخرین روز زندگیم می خونم یا نه ... خدایا الان اخرای سی سالگیمه ... نمیدونم در چهال سالگیم پنجاه سالگیم شست سالگیم آیا هنوزم رو استیج بخونم یا نه ... نمیدونم خدا میدونه کاش میتونستم این سوالو جواب بدم
رومئو: فکنم منظور این خانوم این بوده که تو در اون سن نمیری تو شوهای وگاس بخونی
انریکه: نننننه فک نکنم تو اون سن برم شوی وگاس اجرا کنم
رومئو: خب انریکه ایگلسیاس مهمون مخصوص ما بود .... مرسی که وقتتو در اختیارمون گذاشتی ... دل تو دلمون نیست تک اهنگتو بشنویم
نظرات شما عزیزان:
ادامه مطلب
برچسب‌ها: ویدیو و ترجمه ی, مصاحبه ی جدید , انریکه,
[ دو شنبه 10 تير 1392 ] [ 12:34 ] [ enri95 ]
[
]
آمار
وب سایت: